- criblé comme une écumoire
- разг.(criblé comme une écumoire [или comme un poêle à châtaignes])рябой как решето; на нем словно горох молотили
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
criblé comme une écumoire
Смотреть что такое "criblé comme une écumoire" в других словарях:
En écumoire, comme une écumoire — ● En écumoire, comme une écumoire se dit d un visage criblé de cicatrices, d un objet ou d une personne percés de balles, etc … Encyclopédie Universelle
écumoire — [ ekymwar ] n. f. • escumoire 1372; de écumer ♦ Ustensile de cuisine composé d un disque aplati, percé de trous, monté sur un manche, qui sert à écumer un liquide ou à en retirer des aliments. La louche et l écumoire. Écumer un bouillon avec une… … Encyclopédie Universelle
visage — [ vizaʒ ] n. m. • 1080; de l a. fr. vis (cf. vis à vis), du lat. visus « aspect, apparence », proprt « vue » 1 ♦ Partie antérieure de la tête de l homme. ⇒ face, figure(plus cour.), tête. Le haut, le bas du visage. Visage rond, allongé, ovale,… … Encyclopédie Universelle
percer — [ pɛrse ] v. <conjug. : 3> • percier 1080; lat. pop. °pertusiare, de pertusum, de pertundere « trouer » → pertuis I ♦ V. tr. A ♦ Creuser, traverser. 1 ♦ Faire un trou dans (un objet solide). ⇒ perforer, trouer. Percer une planche, une paroi … Encyclopédie Universelle
